[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic & Column 3-2


Behind the scenes with the brothers!? A heartwarming comic about their ordinary day, with “Ohh I see~” minicolumn brought to you by Rio-kun and Tomo-kun!



★ “Boys Like Maid Clothing!?” Comic & Column 3-2
Comic: Nagi Ayame / Illustrations: Kasukabe Akira / Text: Hiroe Natsuki


Click on the comic above to see a larger version


Hiiiiiiii! Cherry Girls shopgirl, Rio here. It’s almost time for the Olympics or something, but more importantly the Summer Comiket is almost here♥♥



Mmmmm…it’s not working out…
I wonder if it’s just not long enough…


“—-What’s wrong?
Are you feeling down because of your lack of face time last week?”


Ki—-!! That’s not it! You’ve got it wrong that’s not it at all!
Can’t you tell by looking? I’m practicing doing my hair in a new style right now.


“I was just kidding, of course I can tell.
—So, how’s it going? Can’t decide on a new hairstyle?”



Hauu–, yea…
Hey hey Tomo-nii, do you know any quick ways to make your hair longer? I got an old dress from Nao-nii, but I can’t make my hairdo match with it.


“If you massage your head, it’ll stimulate and promote bloodflow to your scalp. It’s a straightforward method, but it’s certainly a reliable one isn’t it.”


Uu—, I can’t wait for such a patient method. I want to play now!


“—-If there were such a method with an immediate effect, then ○eve21 (Reve21, a japanese hair growth product) wouldn’t be around. It doesn’t have to be your own hair, so you could also go the wig route.”


Wig? Is that like basically a hairpiece? That thing you wear on your head over bald spots.


“Those types are called ‘all wigs’ or ‘full wigs.’
There are ones you can use to increase the amount of hair in back called a ‘half wig’ and also ‘point wigs,’ which are used to patch up certain spots.
—-I’ll show you a catalog.”



Let’s see let’s see…
Uwah! These point wig things are crazy!
You can even just keep your own hair in place with hairclips or hairgum and make ponytails or odangos easily. I’ve really wanted odangos~~♥♥


“Odango—-you mean a ‘chignon‘ right?”





Yup, that’s it!
These Volume Roll things are really nice too~~♥
The twirly curls are cute…or actually, maybe it’s a bit much. It kinda looks like a gal.


“If you don’t like how the curls look, you could also use a hair iron and adjust them yourself.
…You’d have to find a wig that uses heat resistant materials though.”


Hmmmmmm…well I guess I can wait till my hair grows out♥


“?? Why’s that?”




Because because…! I’ve decided I wanted to be more natural♥
I’m aiming to be a boy(girl) with a pure heart and a natural feel, just like Nao-nii! Even now, I’m working on my appeal.


“Humph—-you certainly have the dedication. Show me that appeal of yours.”



Ehehe♪ Ok then here I go!


The only one who can make me a girl…is you, Master♥


“……maybe it’d be better if you go ask Nao-nii what it means to be pure and innocent.”



The next update (Comic and Column 4-1) will be Friday, August 15.
Look forward to it♥



Original Page: ★ “Boys Like Maid Clothing!?” Comic & Column Vol. 3-2

8 Responses to “[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic & Column 3-2”

  1. July 29, 2008 at 2:58 am

    Note: I couldn’t find a single word equivalent to the japanese expression “kyun” so I just romanized it from the japanese version of the comic. It means…”struck deeply with great admiration” or something like that.

    And…. o.O
    That’s all I have to say about Rio…

  2. 2 Celberos
    July 29, 2008 at 7:23 am

    Well, Rio… um…. I should not think about it.

    But….Nao-nii is so cute! Very cute and smart!!

    I’m going to be her(I know that we should say “his”…) big fan!! lol

  3. 3 Sarumanu
    July 30, 2008 at 1:05 pm

    Woah, other people!
    Didn’t know other people actually existed in Cherry Girls!

  4. 4 Sumeragi
    August 9, 2008 at 2:48 am

    um.. In the original comic(jap) they said wonder if they call Nao “おねーさま”(Sis) not “おかーさま”(Mom)

  5. August 9, 2008 at 3:35 am

    Isn’t that what I have…?

    jk lol 😉
    Thanks for the catch. I knew it sounded a bit weird, but somehow I didn’t see that when I was starin at it.

    I redid the page and have uploaded the v2. If anybody’s saving these files, I kept the filenames the same. I made a couple other changes as well, but nobody will probably notice them.

  6. August 29, 2008 at 11:34 am

    >I couldn’t find a single word equivalent to the japanese expression “kyun” so I just romanized >it from the japanese version of the comic. It means…”struck deeply with great admiration” or >something like that.

    I would have accepted “Wow….” as a translation.

  7. August 29, 2008 at 4:50 pm

    hmm…yea you’re right that would have worked pretty well haha
    I don’t have a knack for finding equivalent words lol
    I’ll keep that in mind next time I come across it. Thanks

  8. 8 DaisukeAKASuzumi
    June 8, 2009 at 6:44 pm

    hmmmmm…. still sometimes kyun is used as a sound effect when….
    girls….. are feeling…. good….. or having pleasure…. also! when they were
    startled, more scared…. that’s how i have seen it used…..

    Aaaahhh forget about this!!

    Rio you perv!! At that age and you ain’t pure?? God what the world as come to!! X3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

July 2008
« Jun   Aug »


%d bloggers like this: