[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 4, Chapter 1


Rio has stormed into the all “boys” maid cafe 『Cherry Girls』 in confusion. The brothers worry about what it could be about, but the truth that comes out of Rio’s mouth is shocking! …No, since it’s Rio, maybe it’s not too shocking?



★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 4, Chapter 01
August 10, 2008 (Sunday)



This takes place on a hot day at the start of Summer.
『Cherry Girls』 is jam packed with people again this evening.
During this time…


Rio: “Na…N-N-N-N-N-NAO-NII!! I’ve got a big big biiiiig problem!!”


Nao: “Kya…what’s wrong Rio-kun?”


Rio-kun, who was supposed to have gone to his friend’s house to play on his day off, storms through the front entrance. He makes his way right over to Nao-kun and clings onto his hips, which suddenly tenses everybody up in the shop.


Tomo: “You’re looking pretty panicked…
–Did something happen, Rio?”


Yuki: “Don’t tell me you’re being bullied?
Who is it? I’ll bust their heads up for you.”


Clinging tightly onto Nao-kun’s skirt, Rio-kun shakes his head and answers “mm mm (no)” to whatever questions are asked. He fidgets, weak at the knees…an appearance that is unlike the normal Rio-kun. Nao-kun gets down and speaks gently to him.


Nao: “Rio-kun, what’s wrong?
…You can tell your big brother.”


Rio: “Ah…umm… *mumbling*”


Nao: “Eh!? The…the person you like is coming here tomorrow!?


Chairs slide!!
The Masters in the store stand up all at once.


Yuki: “Not you guys!! Sit the hell back down!!”


Rio: “Ahhhh geeez, don’t say it out loud Nao-nii~~~~”


Nao: “S, sorry…I got a little excited…”


Yuki: “Seriously, that’s good news Rio!
So uhh, what should we be doing in this situation…should we make some red bean rice…?”


Tomo: “Calm down.
–Before we jump to conclusions, let’s hear it first. Rio.”


Nao: “Uh huh. Why is it a big problem that this “person you like” is coming? We show our hospitality with everything we’ve got, so isn’t it nice to show that person all your good qualities♥”


Rio: “But but…
I don’t know what I should do…
This is the first time I’ve liked somebody…”


Hmmm…the fidgety Rio-kun seems to be quite confused about this first time sensation. The thing the other brothers are worried about is…who and where is this person from that Rio-kun likes?


Yuki: “Hey, what kinda kid is that ‘person you like?’
Is it somebody that we know?”


Nao: “Yea, I want to ask too…
What kind of person is the one you like?”


The brothers (and Masters) surround Rio-kun with great curiosity.
His cheeks flushed red from being put on the spot, Rio-kun nervously confesses…


Rio: “Y, yea…um…actually…”






Shortly after, in the living room at night…
After closing the store, Nao-kun and the brothers surround Rio-kun and have a family meeting.


Rio: “And then, when my teacher heard that I was working at my family’s maid cafe he said, ‘Sounds interesting! Can I go check it out next time?’…
Uuuuu, what should I do what should I do~~~!
Should I go on a diet?
Or maybe practice putting on makeup?
Or learn how to do my nails~~!!?”


Nao: “Now now, calm down Rio-kun.”


Yuki: “So you say…
Isn’t Rio’s teacher that um…that energetic ‘onii-san’ (young guy) that people have been saying just came this year? At that age isn’t it totally wrong or…how do you say…”


Tomo: “—-Blood is thicker than water.”


Yuki: “…Why’d you say that while looking at me.”


Rio: “T, there’s nothing wrong with that, right!? Is there something wrong with liking a guy? It was love at first sight! It doesn’t matter if it’s a guy or girl if it’s true love!”


Nao: “That’s right, Rio-kun.
I think there might be some tough things to deal with…but they’re your precious feelings. I’ll cheer for you♥”


Rio: “Nao-nii…thanks♥♥”


Tomo: “Well — you don’t have to worry about how to attract Mr. Teacher, do you? Can’t you just do what you always do?”


Rio: “Uh uh, I can’t do that.
My teacher…he’s different from the Masters that come to our store. He’s a super honest and super refreshing person…
I get so embarassed…I can’t do ecchi things…”


Yuki: “…I didn’t think you had any shame…”


Tomo: “If that’s the case, then it looks like we’ll need to figure out some other way to reel him in.”


Nao: “Mmmm…how should you appeal to him…”


Yuki: “…Guess there’s no other way.
Rio, come with me.”


Rio: “Fueh? What are you doing??”


…Having said that, Yuki-kun brings Rio-kun to the 『Cherry Girls』 kitchen. Usually, their mom and pop handle all the cooking here by themselves. And the one responsible for the recipes of all the sweets that they serve? That’s the work of Yuki-kun right here.


Yuki: “Listen up. Guys are mostly into what girls…well in this case it’s not a girl but… they’re into what they’ll do for the family. In other words, if you bake a hand-made cake and show your appeal with your tender family side, it wouldn’t matter who it is, you could win anybody over.”


Rio: “Ooooooh Yuki-nii you’re a genius!!
But but…I don’t know how to bake a cake.”


Yuki: “That’s why we’re all here isn’t it? I’ll show you from the beginning so let’s make one together.”


Nao: “Waa, that sounds wonderful…♥♥
That’s great isn’t it Rio-kun?”


Rio: “Yup♥
…huh? Where did Tomo-nii go?”


Yuki: “Oh him? He’s ah, well he can’t cook so…
He said he’ll be in his room making an outfit for you for tomorrow.”


Rio: “Uwaaah! I’m super excited!!”


Yuki: “Alright then let’s get started.
Listen up, two things are important for making a cake. First is love. Second is physical strength.”


Rio: “……”


Yuki: “Making sweets is…well, people tend to think that it’s somehow become a girl’s thing… To beat the cream and mix ingredients together is a lot of work and takes a lot of strength and patience you know? That’s why a lot of patisseries are guys too.
You could say it’s definitely not girly to make sweets…
Or I guess maybe since guys like sweets, there’s nothing wrong with it…”


Rio: “……”


Yuki: “…hey, are you listening?”


Rio: “Y, yea…umm…”


Yuki: “What is it?”


Rio: “I cut my finger with a knife…”


Yuki: “Alreadyyyyy!!?
We haven’t even done anything yet!!”


Oh boy…
Actually, Rio-kun is a real klutz when it comes to housework.
Rio-kun was panicking over the bead of blood that started to trickle out on his fingertip, but his big brother Nao-kun gently takes his hand.


Nao: “This isn’t anything to worry about at all♥
I’ll make it feel better for you.”



Rio: “Eh? Nao-nii?”


Before Rio-kun is able to say anything else, Nao-kun takes the finger and puts it in his mouth…


Nao: “mmm…*chu, suck…suck*…♥
Does it hurt? Rio-kun…”



Rio: “Ah…nnn Nao-nii…!
That tickles…aaaaahhn♥”



Yuki: (Uwah…the way Nao-nii’s licking is…super sexy…)


Nao-kun is only sucking on Rio-kun’s finger, but…
Yuki-kun can’t take his eyes off those soft lips and beautiful red tongue…



Nao: “*kiss, suck, lick lick*…
Look…the blood’s already stopped.”


Rio: “Ehehehe…♥ Thanks, Nao-nii.”


Yuki: “……”


Nao: “?? Yuki, what’s wrong?
You’re staring at me so seriously…”


Yuki: “uuwha!!? I, it’s nothing!
I was just thinking that first aid is uh, it really is important!!”


Rio: “Ehehehehe♥
Yuki-nii’s perverted♥ You were just thinking of getting hurt so you could get your finger sucked on too, weren’t you♥”


Yuki: “N, no I wasn’t!!”


Nao: (Perverted…?? What is…)


Yuki: “A-a-anyway let’s get back to making the cake!!
Ok Rio, get a firm grip on the knife. We’re gonna start by measuring out the ingredients first.”


Rio: “Okaaay!
Allllright, I’m gonna show Sensei the best side of me tomorrow!”


And, while Rio-kun speaks enthusiastically…
Tomo-kun is on his computer drawing out a design for the outfit, also listening in on what’s going on in the kitchen.


Tomo: “…They sound like they’re having fun…
——Oh well, I only have to worry about working behind the scenes.”


“You just wait…I’m going to make an outfit that’ll strike at everybody’s heart and make even normal guys question themselves——!”


Tomo-kun’s fired up with a sense of responsibility as the one in charge of creating outfits. Who knows what kind of embarassing cute outfit he’ll come up with…?



The next update (Story 4 Chapter 2) will be on Friday, 8/22.
Look forward to it♥



Original page: “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 4, Chapter 01

8 Responses to “[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 4, Chapter 1”

  1. August 10, 2008 at 11:25 pm

    Well looks like the chapter just came out late 😛
    Amazingly, this time I managed to get it done in a decent amount of time.
    New costume for Rio eh? Can’t wait lol

    Update: Cover to the C74 fanbook is up

  2. 2 alice
    August 11, 2008 at 6:13 pm

    Did Rio have his first period? x_x

    This is too much, really. Seriously.

  3. 3 Sarumanu
    August 11, 2008 at 7:57 pm

    Looks like that long break allowed for a longer, much more intimate story this time.

    It’s getting even better!
    Thanks for the translation as usual, fast this week too!

  4. 4 Celberos
    August 12, 2008 at 12:41 am

    Why I have this strange feeling when I saw Nao licking Rio finger…

    It’s only the illustration of a boy licking boy’s finger!

    Thank you for your translation. 😀

  5. 5 umislack
    August 12, 2008 at 11:41 am

    Thank you for the translation! Worth waiting for two weeks 😀

  6. August 12, 2008 at 4:34 pm

    lol Alice, while I was translating this I felt the same way as you, but once I was over that I felt like the rest of the people who commented. It’s a strange feeling…too much, yet I totally want to see where this is going lol.

  7. 7 DaisukeAKASuzumi
    June 8, 2009 at 6:57 pm

    Yuki: (Uwah…the way Nao-nii’s licking is…super sexy…)

    Well Yuki you are becoming the upper pervert!! X3

    And Rio!! Poor litle one, love at first sight!!
    If he didn’t say that i woukd tough it was kasu!! X3

  8. 8 Kimiake
    February 25, 2010 at 12:24 am

    Rio is very cute! But I still prefer Yuki!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

August 2008
« Jul   Sep »


%d bloggers like this: