[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 4, Chapter 2


At the all “boys” maid cafe 『Cherry Girls』, the youngest son Rio’s homeroom teacher is making a home visit!? On top of that, that teacher is Rio’s unrequited love. The atmosphere at 『Cherry Girls』 today is shrouded in tension. So Rio-kun, what will you do!?



★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 4, Chapter 02
August 22, 2008 (Friday)



Four young pretty brothers work as “Maids” at the crossdressing maid cafe 『Cherry Girls』.
This morning as always, the summer customers——rather, Masters, occupy the shop, but… What’s going on? The usual kya-kya-teeheehee atmosphere has turned into the exact opposite, and the whole shop overflows with nervousness.
And so on this day——


NaoYukiTomo: “Welcome, Master♥♥


The tall figure of the serious looking man who was met with the brother’s greeting left him standing in a silent shock.
——That’s right, today is the day that Rio-kun’s homeroom teacher comes to the shop! Rio-kun even strictly informed the other Masters in the store, “You’d really really rea———lly better not do anything strange!!”


Nao: “Come on, Rio-kun♥ Greet your teacher♥♥”


Rio: “Ah, auuu…”


Rio-kun appears, trembling nervously behind his brothers.
And just as it’s customary to leave two young people alone…the brothers return to their own tasks——
All that’s left are the fidgety Rio-kun and his teacher.


Rio: “G…good afternoon, Sensei…♥
Are you surprised that even I’m dressed like a maid…?
Ehh? I thought maybe you were thinking, ‘Hmm…they probably wouldn’t go that far, would they?’ or something…now that I said it, that sounds kind of rude.
Ah, that’s right…I wear a skirt to school too, don’t I? Ehehe.”


The fidgety Rio-kun talks with his teacher while clasping his hands nervously together. Though Rio-kun is usually hanging out with Kazu-kun and asking him ‘Wanna see my panties?’, in front of his teacher, he turns into a bashful maiden (?).


Rio: “But, this is the first time you’ve seen me dress like a maid, right…?
…Yup, that’s right. The maids here are all really boys.
All of them are my big brothers.

——H, hey Sensei…am I…cute…?
If I was a girl…would you want me as your bride?”


Rio-kun’s teacher said something in reply to the down gazing Rio-kun with a smile. I don’t know how he answered, but when Rio-kun heard it, he put on a shy smile. While performing their respective tasks, the brothers steal glances at Rio-kun.


Yuki: “*sigh*…I can’t believe that’s our baby brother…
He really seems like a baby sister.”


Tomo: “Rio hasn’t escaped from Mom’s ‘dressup doll’ tendencies…
If anybody else took influences directly from both Mom and Nao-nii, they’d turn out like that too.”


Nao: “But, when people fall in love——they all become like that don’t they? It doesn’t matter if you’re a guy or girl, all you think about is that person…
I think that’s so cute♥”


Yuki: “Love…Nao-nii, have you fallen in love before too?”


Nao: “Mmmm…let’s see…”


Yuki: *doki doki doki doki*
(heart racing)


Nao: “…Wah—, nevermind it’s a secret!
Oh Yuki, when you heard that, you looked just like a girl♥”


Yuki: “A, a girl!?”



Tomo: “——Hey you two, we’re still working here.
Besides…it looks like Rio’s about to get serious.”


Rio: “Oh yeah! I have something to show you, Sensei.
My brothers helped me make it yesterday…will you take a look?”


Rio-kun’s teacher nods his head cheerfully.
Seeing the response, Rio-kun exchanges looks with his brothers.


Yuki: “Alright, looks like we’re up…give us a hand, Nao-nii.”


Nao: “Roger that, Mr. Patisserie♥”


Tomo: “——Rio, you come with me.”


Rio: “Oka—y!! Ok wait a sec, Sensei.
I’ll…show you my ‘specially reserved super service.'”


With a worried glance from his teacher (and the other Masters), Rio-kun and his brothers trot off through the curtain flaps into the back hallway.
Now then, the “specially reserved” item that the four prepared last night was…



All eyes are firmly rooted on Rio-kun, clad in his ‘special reserve,’ with the ‘super service’ sitting on a dish. While Yuki-kun sends glare missiles flying towards some of the Masters that get excited and stand up from their seats, the party of four head towards today’s #1 Master…the teacher whose jaw is completely dropped from looking at Rio-kun’s outfit.


Rio: “Eh, ehehe… Don’t these western clothes look good…? Tomo-nii made it for me…♥
It’s cuz they heard that you were coming…
I…we were all excited about it. The cake too…we all made it together…”


Yuki: “I, I…don’t really know that much about you…but it seems like you’ve been taking care of Rio.”


Tomo: “——Please continue to take good care of Rio.”


Nao: “Umm…please, feel at home here today, ok?”


Rio: “Sensei…?
Will you eat…the cake that I made…?”


While still looking surprised, Rio-kun’s teacher nods slowly with his eyes still on him. Rio-kun takes a piece of cake and raises it up to his teacher’s mouth.


Rio: “Then…um…can you…go ‘Ahhhh♥’…for…me…?”


“W, well then…” said his teacher, as he opens his mouth up hesitantly. The cake goes right into his mouth…


Rio: “H, how is it…?”


After an initial surprise, the teacher nods repeatedly with a smile. It seems the cake was a huge success! Nao-kun, Yuki-kun, and Tomo-kun all watch unconsciously with smiles on their faces.


Rio: “Waaaaaa…!
Really? Um…you know, there’s still a lot…so just eat what you can, ok?
I’m all yours today, so I’m gonna give you lots of service!”


…Huh? His teacher, without answering, stares right at Rio-kun.


Rio: “I, I um…I…


“Rio-kun… Before you say anything else, will you listen to what I have to say?”


Rio: “——Eh?”


Hmmm…it looks like Rio-kun’s teacher isn’t so fond of his outfit after all.
In a gentle tone and as a teacher, he tells Rio-kun that he’s just a kid——and a boy, so he should look and act a little more like his age and gender.


Rio: “B, but…but I like being cute…
When I’m being cute, everybody seems to be really happy about it…
Even Kazu-kun gets embarassed and flustered!
Isn’t that like being happy??”



Rio-kun explains himself honestly, but it seems his teacher isn’t going to change his mind. It looks like he’s dead set on the “Boys be boys! Dressing like a girl is for girls!” train of thought. Rio-kun thinks hard in front of his teacher…


Rio: “Then…then…

Tonight…wi…will you…make me a girl…?


NaoYukiTomo: “!!!!!!


The entire shop falls dead silent as they hear Rio-kun’s purity destroying proposal… Rio-kun, the only one who doesn’t realize what he just said, looks around nervously.


Rio: “…Huh? D, did I…did I say something weird???”


Rio-kun’s teacher drags him right out of the store…


Rio: “Uweeeeeeeeeh!!
Sensei got mad at meeeeeeeeeee!!!”


Ahhhh…it looks like Rio-kun was wrung away by his teacher.
The brothers huddled together in a meeting, but… after the teacher left, Rio-kun came back with a scrunched up face looking about to cry, and the brothers couldn’t help but look a bit downhearted.


Nao: “Rio-kun, don’t cry…
Someday, you’ll definitely get your feelings across…*sniff*”


Tomo: “Unaffected by the outfit that I made…
——I’m sorry Rio, the plan was completely my failure.”



Yuki: “No, rather…isn’t it because he was ‘affected’ that he reacted that way??”


No, rather than that, I think the problem was that Rio-kun displayed his ‘true nature’ out in the open…
Saying that might have been a bit unsophisticated.


Rio: “But, Sensei…he complimented everybody.”


NaoYukiTomo: “””Eh?”””


Rio: “He said…that you’re all good brothers for thinking about me.”


Yuki: “So, he didn’t try to stop you from working here anymore?”


Rio: “Nope…♥ He told me…to keep working hard for the family.”


Yuki: “I see…your teacher is a really ‘nice teacher,’ isn’t he…”


Tomo: “So that’s why it turned out this way huh… This guy is playing hard to get.”


Nao: “——Ah, I forgot, Rio-kun.
Just now, there was a boy outside who came in and gave us this letter. He said it was for you.”


Rio: “A letter? I wonder what it’s about…”


Wiping away his tears, Rio-kun opens up the envelope.
The message reads…


Rio: “U, umm…
‘G o o d L u c k’ ?”


Yuki: “…T, this is…some pretty crappy handwriting…
Who’s it from?”


Rio: “mMmm…the sender’s name isn’t on here so I dunno.”


Tomo: “What if it was someone who happened to see Rio crying outside——
Maybe that’s why he gave us this letter.”


Rio: “…!
I wonder who it is… He was looking at me…♥”


*huggles*…♥ Rio-kun hugs the letter close to his chest.


Kazu-kun didn’t realize that he forgot to write his name on the letter until quite a bit later…


The next update (Story 5, Chapter 1) will be on Friday, 9/5.
Look forward to it♥



Original page: “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 4, Chapter 02

16 Responses to “[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 4, Chapter 2”

  1. August 25, 2008 at 7:19 am

    whoa…whoa…Tomo really tried to give Rio his best chances of snagging his teach lol. Too bad for Rio about his teacher, but at least it’s not all bad.

    The writer added in a bit of first person narration this week… though not directly addressing him/herself. The japanese language has a way with omitting subjects in a sentence, so though the original text never actually said “I think…”, I don’t think I had much choice when translating it to english…

  2. 2 Celberos
    August 25, 2008 at 8:35 am

    The translation is clear to me. I can imagine from your text that what happen in the story.

    I would like to see Nao in bunny girl outfit too. lol

  3. 3 Celberos
    August 25, 2008 at 8:35 am

    I forgot to say “Thank You” for your translation. lol

    Thank you very much 😀

  4. 4 Sarumanu
    August 25, 2008 at 4:08 pm

    I was ready to hate on Rio’s teacher, but good to know he’s an ok guy.
    Rio’s friend’s into him too, wonder how that’ll turn out.

    And more Yuki x Nao going on.
    So nice.

  5. 5 alice
    August 25, 2008 at 6:45 pm

    Tomo really is not wearing any underwear in that new image! This entry was almost too much for my poor heart. I hope the comiket goods show up online soon!

  6. August 25, 2008 at 7:39 pm

    holy…you’re right haha. I didn’t even notice that!
    Each story is heading more and more into racy territory. I wonder how far they’re planning to take this story? Kasukabe Akira is quite well known for his/her shota manga… lol

    And thanks everybody for those who read this stuff every week and leave comments. Glad you’re all gettin a kick out of readin this lol.

  7. 7 Sarumanu
    August 25, 2008 at 8:54 pm

    I think he is wearing them, but usually we also see the back of his uniform, so it kinda makes it not so noticeable or something.

    Akira Kasukabe recently did some work in a straight hentai game too, so he/she’s open to lots of things. Love his/her work.

    Also, thanks again for the translations!
    You’ve been doing a great job, and this is just so awesome.

  8. August 25, 2008 at 9:33 pm

    hmm i dunno man… that china dress slit is cut pretty damn high haha
    Which game did s/he work on recently? I’ve only seen his/her works through comic anthologies and random doujinshi.

    and thanks, you’re welcome 😛

  9. 9 Sarumanu
    August 25, 2008 at 10:03 pm

    Hmm, ok, so the game doesn’t seem to be out yet…
    But it’s called “Sakura Sakura”.

    Akira Kasukabe is 1 of 3 character designers that worked on it.

    He/she also does have some female character designs on his/her site as well.

  10. August 25, 2008 at 10:17 pm

    Ya…I’ve only read a couple works by him/her that deal with straight relationships, and I’m sure there are more out there. Definitely seems though that his/her shota work is a lot more prevalent.

    Ah I see the game now…nice. Doesn’t look like Kasukabe Akira works on many games. Can’t really tell any of Kasukabe’s qualities in the actual art, so I guess s/he was relegated strictly to concept character design work, which was later adapted by another artist. I like the image on his/her homepage with the FF12 character hugging the moogle (forgot the character’s name). S/he has a couple doujinshi involving that character under circle name “Egoism.”

  11. 11 Sarumanu
    August 25, 2008 at 11:20 pm

    I liked those Larsa doujins.

    Though besides those, and maybe 3-4 more, I haven’t really seen too many doujins by him/her. Shota or otherwise, seems he/she mostly does covers for shota magazines, and now Cherry Girls of course.
    I’d never seen any of the straight doujins though, I’ve got some names, but I guess I just don’t know where to look.

    Also, a Google search shows that he/she seems to also have worked on a Rumble Roses manga.

  12. 12 nameless fairy
    August 25, 2008 at 11:28 pm

    Pushing the limits on fanservice.

    I enjoyed it, thanks for the translation as always.

  13. December 23, 2008 at 6:40 pm

    Oh, that’s so cute.

    Little Kazu has a crush on Rio-Chan~

  14. 14 DaisukeAKASuzumi
    June 8, 2009 at 7:17 pm

    Hmmmmm so Kasu as a crush on Rio….. good!!

    hmmmm a shame Yuki is into Nao…. I wanted him to like Tomo but it’s impossible…..
    Tomo is my second fav!!
    But i have to admit that the outfit Rio was wearing was really atractive!!
    And good thing sensei wasn’t so mean, also he could lose his job because of this!!
    Like to be considered a pedo…. it’s a hard world….

    Anyways thanks again!!

  15. 15 Kimiake
    February 25, 2010 at 12:35 am

    In a bunny outfit…? *massive bloodloss through nose* I wanna see all of them in bunny outfits now!!!

  16. January 5, 2012 at 12:20 am

    I would say it can be my extremely 1st time viewing your web site. I can undoubtedly write that it contains a great number of helpful points. Excellent website. I just finished mine and i was looking for some ideas and you gave me a couple of. Great read!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

August 2008
« Jul   Sep »


%d bloggers like this: