[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 5, Chapter 1


The brothers of the “boy” maid cafe 『Cherry Girls』 are going to take a little break today. There is an autumn festival going on tonight, and the brothers have gotten their yukata on to enjoy the festival, but…things don’t always go according to plan. As always, second eldest brother Yuki-kun is completely caught up in second youngest Tomo-kun’s pace.



★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 5, Chapter 01
September 5, 2008 (Friday)



Four brothers work as “boy” maids at the crossdressing maid cafe 『Cherry Girls』. Two stations over by train from where they live, a grand autumn festival is taking place. They’ve long caught the interest of the people around their own neighborhood, so if they traveled a bit further away from home they should be able to have fun without worry…speaking of which, after closing the shop up, they’ve decided to go out.

At once they went to enjoy themselves, but——
Rio-kun seems to have started talking with a male friend of his who happened to come near the area.


Rio: “I see, so Kazu-kun, when you said your grandpa had a place, it was around here huh… This is the place you said there were a loooooot of rhino beetles before, right?”


Kazu: “Y, yea… I’ll show you one that I caught next time.”



Hmmm? Looks like it was Kazu-kun, eh?
Looks like he’s staying over the night today, and came out to enjoy the festival.


Rio: “…hey, Kazu-kun…
Do you think…I’m weird?”


Kazu: “Eh? What are you talking about…all of a sudden?”


Rio: “I like looking like a girl…I guess it really is strange, isn’t it? Is this kinda stuff…weird?”


Kazu: “……
Did somebody…say that to you?”


Rio: “……”


Kazu: “…There’s nothing wrong with that. I mean, there are lots of weird people around! It doesn’t matter how anybody looks…aren’t they free to look however they want?”


Rio: “————!
Ehehe…Kazu-kun, you’re sooo nice…♥
You’re like the person who gave me that letter last time…”


Kazu: “Eh!?”


Rio: “You know, when I was feeling really down one time…somebody gave me a letter that said “Good luck.”
I wonder what kind of person he is… Hey hey, do you think it’s someone I know?”


Kazu: “I, II, I wouldn’t know anything about it…it’s got nothing to do with me anyway…”


Rio: “?? What are you getting so shy for, Kazu-kun??
——Ah! You were thinking about my panties again, weren’t you~~♥♥”


Kazu: “Huh!?
I’m not thinking about any b…boy’s panties you idiot!!”


Rio: “Kya–! Kazu-kun you just contradicted yourself ♥”


And, while Rio-kun returned to his usual energetic self…
Yuki-kun and Tomo-kun have a worried look on their face as they wander through the sea of people.


Yuki: “Uuu…
Where did Nao-nii go…”


Tomo: “I don’t know——.
There’s no answer from his cell either. In this crowd it doesn’t look like we’ll find him very easily.”


Nao-kun’s gotten mixed into the wave of people and has disappeared!
The two of them leave Rio-kun behind and search along the path lined with food stands that lead up to a shrine.
While searching…


Tomo: “——Hm?”


Yuki: “Oh? Did you find Nao-nii?”


Tomo: “No——.
But, I did find something of interest.”


Tomo-kun’s gaze was in the direction of a giant bulletin board that was up near the main grounds of the shrine where the festival was taking place.


Yuki: ” 『THE Yukata Couple Among Couples Contest 2008』??
Ahh, I see. So…it’s an event where they invite participants from the festival and choose the best looking couple in yukata huh. It’s about as far unrelated to us as possible…”


Tomo: “They’ve giving out prize money for the winners huh——That would help the family out.”


Yuki: “…Hey. You. Are you serious?
You’re not thinking of ‘going out there’ right?”


Tomo: “??
Actually I was thinking more like ‘Going out and winning’.”


Yuki: “…You’re not seriously saying that, right?”


Tomo: “I’m not going to say this is a joke.”


Yuki: “I see… Then, I’ll say it again……
——What are you, some kind of idiot?!
We’re both boys! How are we gonna enter as a couple?!”


Tomo: “Leave that to me.
In case of emergencies, I always bring with me clothing and makeup for crossdressing.”


Yuki: “What emergency?!
Do you live in the future or something?!”


Tomo: “…You don’t want to be my partner?
I was just about to make you have a wonderful experience.”


Yuki: “No thanks.
H, h, having my actual little brother, as a girlfriend…I’m not…


Tomo: “Heh——“


Yuki: “?? …What are you laughing at?”


Tomo: “Because you’re funny.
Who said I was going to be the ‘girlfriend’?”


Yuki: “…Haa???”





“Well then, please enter the stage.
Entry Number 12, the couple here is Tomo-kun and Yukiko-chan!!”

…By the time he turned pale and said ‘You don’t mean…” it was already too late. Minutes later, he was standing with Tomo-kun as his ‘girlfriend’ in front of a gathered audience.
With Tomo-kun’s arm firmly around his waist, ‘Yukiko-chan’ faced the mic that the announcer girl handed him and introduced himself.


Yuki: “I’m…Yu…Yu…, Yukiko…”


Tomo: “Fufu…she’s a bit shy.
My girlfriend’s not very good in front of other people.
——Right Yukiko?”



Yuki: “Y…yea…”


“Ooooh, her shy look is so lovely! Her boyish looks that don’t quite match the appearance of a young maiden really grabs your heart, doesn’t it~♥

The announcer gets very excited over Yuki-kun’s bashful appearance.

Nobody would have dreamt that that Yukiko-san would be telepathically cursing the cool and calm, glasses wearing boyfriend next to her with things like ‘I’m going to make you remember this later you bastard’ or ‘If you move your hand one millimeter lower I’m going to beat the hell out of you’.

Tomo-kun whispers softly into the mentally cursing Yuki-kun.


Tomo: “——Yuki.
We’re already up here so how about acting a little more like a girl…
What’ll you do if anybody finds out you’re a boy?”


Yuki: “I, if you suddenly…say to act like a girl, there’s no way…”


Tomo: “Well then how about closing your legs up some more——.
You’re wide open you know.”


Yuki: “Eh!? Wa, wawa…
It’s cuz you made me wear such a short one damnit!
I don’t even have to do anything and I’ll be found out…”



Tomo: “Heh…
There’s nothing to make you hard here.
It’ll be fine if you just be like you always are——Yukiko♥”



As Tomo-kun’s whispers pour into Yuki-kun’s ears, his lips and a little tongue also creep up on him. Yuki-kun lets out a yelp and his body tenses and jumps a little. The audience and announcer respond with great enthusiasm!

“OooooOoooohhh!! They’re going for instant high scores with this lovey dovey display…they can’t wait for the judging to continue~~♥♥”


Tomo: “——What’s wrong?
This kind of affection isn’t anything out of the ordinary between lovers, right?”


Yuki: “If you do that again…I’ll kill you.”


Though Yuki-kun protested with such fiery eyes…
He and Tomo-kun tap in unison, waiting for the rest of the first round to pass as they wonder if the people bought into their performance. In the next rounds, Yuki-kun continues to appeal to the crowd with a show of a couple very much in love.
…but, deep down, his heart is really racing.


Yuki: “W, w, what am I gonna do…what am I gonna do…
Everybody’s looking at me…I’m looking like this in front of everybody…
Doing this sort of thing with my own younger brother…!

If anybody found out I was a boy, I’d be branded a hentai for sure…
My friends from back home might even be here but I’m…I’m…!!!”


“Hoooooold iiiiiit!!”


Yuki: “Eep!?”


Tomo: “!!”


An angry voice resounds from the judges booth…
Yuki-kun, who had turned ghostly pale, looks over and sees a high strung looking man wearing glasses scowling at them.

“The couple entry No. 12… I’m afraid you’re disqualified.”


Yuki: “T, they know! I’ve been found out!!
This is bad, I might as well just die right now…”


“Tomo…’kun’, was it?
Did you read the participation rules clearly?”


Yuki: “…Eh? They’re not talking about me??”


Tomo: “——I don’t quite understand your question.”


“It reads…if anybody has won a contest in this area within the past month, they’re prohibited from participating in this contest.
You won the ‘Miss Uniform Beauty Contest’ that was held over in the next town last week, did you not?

…the whole area stiffens up.
Yuki-kun, still deathly pale, turns towards Tomo-kun.


Yuki: “…The hell are you doing…?”


Tomo: “……
I see now, I thought I saw that face somewhere before…
Aren’t you the judge who tried to ask me out after that contest was over?”


“D, don’t say iiiiiiiiiit!!!!”

The area is covered in a chilling atmosphere…
But, at least there’s no room for excuses now eh?


Yuki: “What are we gonna do now? We can’t keep going like this…”


Tomo: “——If I remember correctly, the rules say that a one time change of partners is supposed to be allowed.
Yuki. I’ll look for a new ‘boyfriend’ for you immediately.”


Yuki: “…why do they have such a trivial rule…
Speaking of which hey, are you seriously going to go look for a new partner on such short notice?”


Tomo: “——Not quite.
Look over there.”


Yuki: “Eh?


Tomo-kun directs Yuki-kun’s gaze towards an area of the audience——
Over there, attracted by the audience and watching over a potentially disastrous course of events, is Nao-kun (who is curiously holding cotton candy in both hands)!


Nao: “Ah…eh?
They…found me??”


The next update (Story 5 Chapter 2) will be Friday, Sept 19.
Look forward to it♥



Original page: “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 5, Chapter 01

13 Responses to “[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 5, Chapter 1”

  1. September 10, 2008 at 11:55 pm

    Note: Above, when the judge calls out to Tomo, the “-kun” moniker can be used to address both guys and girls, but mostly for guys, as is the first case. The “-san” moniker is more of a neutral term that can be used interchangeably for guys and girls. In this case, the judge with the beef is calling Tomo out as a “girl” by changing the way he addresses him from “Tomo-kun” to “Tomo-san”.

    ahh another week, another late chapter -_- I don’t plan on making this a regular occurrence…well at least I hope not… lol

  2. 2 Sarumanu
    September 11, 2008 at 12:44 am

    Can’t wait for more Yuki x Nao development.

    Surprised that Nao didn’t actually make a visual appearance here.

    Tomo’s seemed less perverted recently, but he’s definitely gotten back to that nicely.
    It’s also fun to see Kazu continue to fall for Rio.

    Great job as usual.

  3. September 11, 2008 at 3:38 am

    Delicious Yuki crotch bulge.

  4. September 11, 2008 at 4:01 am

    Also, this one is alot less risque than some of the others, which will hopefully be fixed by the next one.

  5. 5 Celberos
    September 12, 2008 at 8:42 am

    Nao as a boyfriend and Yuki as a girlfriend lol

    I really want to read the next chapter!

    It’s fun to see Kazu-kun talking with Rio too.

    Thank you for the translation as always.

  6. 6 Naekino
    September 13, 2008 at 6:20 am

    God, i love this, i got attracted by the artwork at first and after read the first 2 chapters i totally got hooked. Thanks for the awesome translations and keep up the good job :3

  7. 7 Tamao
    September 14, 2008 at 12:07 am

    I’m surprised how manly Tomo looks in that outfit

  8. 8 nameless fairy
    September 14, 2008 at 12:01 pm

    Heh, instead of exposing Yuki they “expose” Tomo. Good stuff. Thanks for the translation.

  9. September 14, 2008 at 11:30 pm

    hmm I was thinking since so far they’ve mostly focused on the other characters, it was about time we got one featuring Tomo. And Tomo does look surprisingly manly in that outfit. Just cut the side bangs back a little bit and he’d pretty much be like Kazu.

  10. 10 blissfullynaive
    September 15, 2008 at 8:52 am

    Can’t wait for the next chapter.. >__<
    All of them are soo cute~. Though i feel weird for them. xD

  11. 11 Chiyuri
    September 15, 2008 at 3:44 pm

    I also can’t wait to see the next chapter.. It need more Nao(personnal opinio..)

    Random fact: During the day I just noticed that Nao’s bell are at the same position than mines, one of the right side of the head and one on the left wrist.

  12. 12 DaisukeAKASuzumi
    June 9, 2009 at 7:54 am

    hmmm…. Finaly!! Yuki on a yukata!!

    Another fetish of mine came true!!

    How i can not resist Yuki??!!

    I really want to see what is gonna happen next!!

  13. 13 Kimiake
    February 25, 2010 at 12:57 am

    Why can’t Yuki be more into men…~? Like me!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

September 2008
« Aug   Oct »


%d bloggers like this: