[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 6, Chapter 2


『Cherry Girls』, the maid cafe at which the maids are all boys. The person who eldest brother Nao-kun received a call from was a man——and he might be his boyfriend?! So, the excited brothers decided to dress up and follow him on their day off…



★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Story 6, Chapter 02
October 24, 2008 (Saturday)



Due to some circumstances with their papa and mama, 『Cherry Girls』 is closed for the day. At the shopping mall in front of the train station, Nao-kun is dressed up and walking around.

But…behind him are the strangely dressed and mismatched Yuki-kun, Tomo-kun, and Rio-kun. In order to find out who Nao-kun was talking with on the phone, the three have disguised themselves and secretly followed him on his date(?).

Walking next to Nao-kun is…a rather frivolous looking, handsome young man.


Yuki: “H, he certainly looks like a bad guy…
Like he’s fooled around with a ton of girls…”


Tomo: “He doesn’t look like a 『Cherry Girls』 customer. I kinda feel like I’ve seen him from somewhere before…”


Rio: “Looks like they’re getting really comfy talking with each other…
They look like they’re already pretty close.
What do you think, Mr. Watson?”


Yuki: “Who are you calling Mr. Watson?!
…hey and what’s with these clothes? The skirt’s riding up on me and makin’ it hard to move…”


Tomo: “Don’t worry about it. This is the ‘cosplay loving fujoshi hanging out around Otome Road at lunchtime’ camouflage.
——But really, that guy’s getting awfully close with Nao-nii.”


Rio: “Wawa, did you just see that?! That guy just tried to kiss Nao-nii on the cheek!
He even had a hand around his waist…
Nao-nii’s in trouble~~”


Yuki: “Ahhh damnit, I can’t see…
What kind of relationship do they have?! Maybe he really is a dangerous guy…?”


Tomo: “——It’s too early to jump to conclusions.
Let’s say for example that Nao-nii really is going out with this guy, he’s still the one that Nao-nii chose…
There’s probably a reason for their behavior just now.”


Yuki: “I wonder.
Any which way you look at it, that guy’s a total loser playboy.”


Tomo: “Fufu…well aren’t you awfully jealous.
Rather than Nao-nii having a bad boyfriend——
Might you be worried about the fact that ‘Nao-nii has a boyfriend’ at all?”



Yuki: “That’s rid…
W, what are you talking about!
Besides it’s normal to be worried about a guy having a ‘boyfriend’ ain’t it?!”


Tomo: “Heh——you sure are a simple one.”


Yuki: “…Eh? W, what?”


Yuki-kun looks back at Tomo-kun in a flurry. From deep within the eyes behind the glasses, a complete tint of seriousness stares back at him.


Tomo: “Not all people fall in love with ‘people that are acceptable to love’ you know. There are those who embrace feelings of love even though they shouldn’t…
But if those feelings are real, neither we nor anybody else have the right to say anything about it. Isn’t that right?”


Yuki: “……”


…Yuki-kun becomes lost in thought.
True, whoever it might be…it’s the person that Nao-kun chose to go out with, and we can’t interfere with that.


Yuki: “(Nao-nii…what should I do…)”


Tomo: “……”


Rio: “T, Tomo-nii, Yuki-nii, what are you guys doing!!
Nao-nii and the boyfriend guy, they’re doing something over there!!”



YukiTomo: Ehh?!


Yuki-kun and Tomo-kun rushed over to the area that Rio-kun pointed at in a hurry.
Nestled between an avenue of buildings lies an unpopulated park.
Nao-kun and the “boyfriend” were there, sneaking about and up to something when——
That “boyfriend” suddenly lifted Nao-kun’s skirt and took a peek inside!


Nao: “Kya…!
W, wait, not here…”



Yuki: “W, what the hell?! What’s he doing?!”


Tomo: “He couldn’t possibly——be planning to conduct indecent acts here?”


Rio: “W,w,w,w,what should we do!
Should I stop them with an enchanting strike?!”


Tomo: “Wait! He might have given him the ok to do that!”


Rio: “But but, if not…”


Tomo: “Also, if my memory serves me right, that guy really is——
—————?!! Wait Yuki, what are you doing?!”


Tomo-kun yelled out under pressure.
Next to him, Yuki-kun stood up, and with a flash of his lolita skirt, fiercely charged in.
His sights are of course set on…


Yuki: “Get away from Nao-nii you piece of shiiit!!!



??: “!!?”


Yuki-kun drop-kicks the “boyfriend” that made his move on Nao-kun right on the head. He twirls around and is blown away, and crashes right into a group of empty trash cans with a thunderous roar.


??: “Gueeeeehhhhhhhh?!!”


Nao: “Y, Yuki?! What are you doing here…”


Yuki: “Hah…hah…Nao-nii!


Nao: “…Eh?”


Yuki: “I, Nao-nii, you’re really important to me…
That’s why if you fell in love with somebody, I’d want nothing but your happiness from the bottom of my heart…but…but…
That’s why I can’t think of a single person that’s good enough for you!”


Nao: “……!”


Yuki: “If…if I let you go with this guy, I…I——!!”


Nao: “——Yuki, calm down♥”


Even as Yuki-kun is about to burst into tears, Nao-kun embraces him with both arms.


Nao: “I’m sorry Yuki… I’ve made you worry about something weird huh.
——Don’t worry, I won’t go anywhere.”


Yuki: “B, but, you and that guy…with that guy…”


Nao: “Heehee…you’ve got it all wrong with that guy. Take a look.”


Yuki: “?”


Nao-nii points it out.
There, Tomo-kun and Rio-kun rescue “him” from out of the pile of trash cans.


??: “O, ooohhh…”


Yuki: “……Huh?
I think…I’ve seen him before…”


Tomo: “…I thought so… I had a feeling it was Shizuka-san.”


Rio: “Eh?! This person’s Shizuka-san?!
Our onii-chan cousin?!


That’s right——as it turns out, the one that Yuki-kun had just planted his foot into a moment ago was the four brothers’ cousin!




Yuki: “U…um…
I’m totally sorry…”


Shizuka: “Hahaha…your kick’s as crazy as ever.
I really thought I was gonna die♥
Do you still play soccer?”


Yuki: “N, no…I’ve stopped…”


A few minutes later, Yuki-kun and the others had apologized to the kicked victim.
This onii-san is “Shizuka.”
He’s the one that taught them makeup and fashion techniques. He’s somewhat of a “crossdressing teacher” to them.


Rio: “You were always dressed like a girl, so I tooootally couldn’t tell it was you!
It’s kinda fresh to see you dressed like a guy♥♥”


Shizuka: “Haha, thanks♪”


Yuki: “(We’re not the only ones, but even our relatives are like this huh…
Is our family plagued by some kind of hentai gene or what…)”


Shizuka: “I had nothing to do today, so I thought I’d come visit everybody since I hadn’t in awhile. I was wondering if you guys had perfected everything. I wanted to flirt with my understudies♥♥”


Nao: “Geez…well you didn’t have to check my underwear out here, did you?”


Shizuka: “Oh come on, we’re family so don’t be so harsh♥”


Yuki: “So then, how come you only called out Nao-nii?
You could’ve called us all out, right?”


Nao: “I don’t know why either.
I was only told that he had important business, and to keep it a secret from you guys and come by myself…
Shizuka-san, did you have some business with me?”


Shizuka: “Eh? I don’t have anything going on.”


NaoYukiTomoRio: “Hah?


Shizuka: “Well you know…
If I called only Nao out, you guys would’ve been like ‘boyfriend?!’ and come out like this worried♥
I was thinking seeing everybody’s faces while chasing us down would’ve been oh so cute…”




Oh boy…
So it looks like they were used as entertainment.
Shizuka-san is just this kind of person.


Tomo: “Hmm——that does sound like you, Shizuka-san…
You even planned that we would be tailing you guys.”


Rio: “Yuki-nii, you can kick him again.”


Yuki: “Alright, I’m gonna get him right in the medulla oblongata this time.”


Shizuka: “N, noooooooo!!?”


Nao: “W, wait, everybody!


His voice stopped everybody’s movements dead in their tracks.


Nao: “I…I was happy that everybody was worried about me. Please know that…”


Yuki: “Nao-nii…”


Nao: “But, I’d like it if you could have more faith in me.
And me too——I won’t keep anything from you guys at all.”


Yuki: “…Sorry, Nao-nii.”


Rio: “Hauuuu…I’m really sorry…”


Tomo: “It was my fault for fueling the fire that led up to this…
I apologize.”


Shizuka: “Heehee…that’s right.
You guys should be more cautious next time, you know?
Maybe Nao should take responsibility and I’ll take care of the rest——♥”


With that, Shizuka-san brings his lips closer to Nao-kun’s face and——kiss♥♥♥


Nao: “Ohh…S, Shizuka-san”


Yuki: “~~~~~~~~!!!!
What the hell are you doing you bastard!!


Shizuka: “Ahahahaha♪ You guys really are the best♥
I saw your panties earlier Yuki, your jiggling package was cute♥♥”


Yuki: “I, I’m gonna kill you!!!


Tomo: “(…It seems a rival has appeared)”


Rio: “Tomo-nii? What are you adjusting your glasses for?”


Tomo: “——Hm? Oh it’s nothing.”


The next update (Story 7, Chapter 1) will be Friday, 11/7.
Plans for 『Cherry Girls』 for the year’s end/new year will be announced soon.
Look forward to it♥

16 Responses to “[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 6, Chapter 2”

  1. October 28, 2008 at 1:48 am

    I see package!
    Nao looks cute in this chapter -_-

  2. 2 Celberos
    October 28, 2008 at 6:27 am

    Nao-nii is not only cute but extraordinary cute lol

    Is that picture called fanservice….? =w=

    Thanks for the translation.

    PS. I would like to see Shizuka-san’s face very much.

  3. 3 Sarumanu
    October 28, 2008 at 12:57 pm

    Cherry Girls is ending at the end of the year?
    Why’s it gotta be like that…

  4. October 28, 2008 at 3:29 pm

    Naw I don’t think it’s ending. I should have put the new year
    I think they’ve just got some plans for the series for the end of the year and beyond.

    and yea I sorta wanted to see Shizuka’s face too haha

  5. 5 Sarumanu
    October 28, 2008 at 6:53 pm

    Oh thank goodness.

    Now I can focus on this chapter…
    Shizuka’s totally perverted, and that’s cool.

    The name of the camouflage is also great.

    Yuki in gothloli clothes is = win.
    I also like that Nao’s wearing cherries.

    Thanks again for the translation, your totally rule.
    And yay for continued Cherry Girls!

    Still hope we get details on what merchandise is coming (and that it’s available in multiple retailers, since you said that Hobby Japan doesn’t ship internationally).

  6. October 28, 2008 at 9:06 pm

    “jiggling package” *dies*

  7. October 31, 2008 at 12:05 am

    Goddamn, Nao…

    I stopped reading at the full picture, and ended up ogling it during 5 whole minutes. I’m enamored by Nao.

  8. November 1, 2008 at 8:38 am

    I wanna see Yuki’s jiggling package…

  9. 9 Cyrius
    November 1, 2008 at 8:43 pm

    Ahaha~~ so cute!

    jiggling package… mou, everyone’s so perverted!
    That phrase just reminds me of jello. Truly!

    I don’t think I could take it if Cherry Girls ended on the last day of this year… uwa, no more trappish Happiness?

    But most importantly I want to see Shizuka… he reminds me of Ayame from Fruits Basket a bit.
    Nao-nii~~~ Ukyaa ❤ ❤ ❤

  10. 10 Minime23
    November 2, 2008 at 2:13 pm

    wow so funny

  11. 11 Nameless Fairy
    November 4, 2008 at 10:59 pm

    My head exploded at “Jiggling package”.

  12. 12 DaisukeAKASuzumi
    June 9, 2009 at 1:12 pm

    Well what cam i say…. first!!
    About Yuki again….. i really liked that outfit he was wearing in this one!!
    Also why the other 2 are dressed as boys and he is like a girl?? Well i don’t mind!!

    Jiggling Package…. well i laugh a lot and i really tried to visualize it!! X3

    Third the first female caracter and wow!! It really was a fummy and pervert aperance!!

    Hope to sse art of her!! Oh and thanks!!

  13. 13 mewmew
    June 22, 2009 at 4:10 am

    kyaaaa~im SO jealouse! nao-chaaaan your undies are kawaii! ^^
    undies ga suki desu yo

  14. 14 mewmew
    June 22, 2009 at 4:12 am

    lol i took two yrs of japanese. (nihongo)

  15. 15 Kimiake
    February 25, 2010 at 2:20 am

    A jiggling package in silky panties actually turns me on more than jiggling breasts!

  16. May 6, 2013 at 6:33 pm

    I know this web page gives quality depending content and additional
    information, is there any other website which gives these kinds of
    stuff in quality?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

October 2008
« Sep   Nov »


%d bloggers like this: