[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic & Column 6-2


Behind the scenes with the brothers!? A heartwarming comic about their ordinary day, with “Ohh I see~” minicolumn brought to you by Rio-kun and Tomo-kun!



★ “Boys Like Maid Clothing!?” Comic & Column 6-2
Comic: Nagi Ayame / Illustrations: Kasukabe Akira / Text: Hiroe Natsuki
November 1, 2008


Click on the comic below to see a larger version

Click on the comic above to see a larger version


Heelloooooo! 『Cherry Girls』 shopgirl, Rio here♥
It’s just about time for the announcement of the winter comiket huh…brrrrr.



It’s been awhile, but Shizuka-san really is pretty♥
Someone as cute as Nao-nii is nice, but Shizuka-san’s maturity is nice tooooo…
I know! I’ll write a mail to Shizuka-san♪
“Teach me some stuff next time♥”…like that♥♥


“Oh boy——you sure do like ’em old don’t you?”




Aww that’s not it Tomo-nii~♥
My body and soul belong only to Sensei. Shizuka-san’s just totally into me♥
I’m such a scandalous b-o-y♥♥♥


“——Sorry to say, but Shizuka-san’s only interested in Nao-nii. Nao-nii wasn’t completely put off by him either…”



But last time I saw him, he told me that he liked me the best!


“Huhu…it’s your fault for taking that seriously.
Half of what he says is like a joke you know.
Making a move on Nao-nii was probably also just to tease Yuki…”


Tch, adults are dirty.
I’m Sensei’s after all!

Ahhhhn, but I really look up to Shizuka-san’s sense of style~~♥
In the future when I get as tall as Shizuka-san, I’m gonna put the pressure on Sensei…
Sensei…I’ve become pretty, right?
I know your heart is pounding…
It’s ok to touch me. We’re not teacher and student anymore——♥”
Like that!! Like that!!
Ahhn♥ I got myself excited~~♥♥


“——If that’s the case, how about calling it a night?
At your age, if you stay up late too much you won’t get any taller. Growth hormones are secreted when you’re asleep you know.”


Uweh!? Reeeeally!!?


Sleeping children grow——it isn’t just a simple proverb.”


Uweeeh, so then what do I do if I want to watch late night shows?
Can’t I just drink lots of milk?
There are a lot of girls who drink the leftover milk from their school lunch sayin, “I’m gonna be a famous model” too…


“There’s no use in just taking in an excess amount of calcium. The excess is just going to find its way out of the body anyway.
What you need is a dedication to balanced eating habits, plenty of sleep, and a good exercise every now and then.
It’s very hands-on, but there’s no other way to get taller.”


S, so that’s how it is…that sounds very persuasive…
So the reason why you haven’t been growing much is because you always stay up late and have an unbalanced diet huh…


…I’m ok with that. Besides, being tall would make for an unpleasant appearance for crossdressing.”


Ehehe~ There’s no need to be disappointed, T-o-m-o–n-i-i♥
Since Shizuka-san and Nao-nii are both pretty tall, right?
Even if we didn’t do anything we’d eventually grow taller!
Even Yuki-nii might pass them someday♥♥


“I’m fine!
…Maybe I’ll make Yuki stay up late every night…”



Mmm~…But, if I got tall I don’t want to be bigger than Kazu-kun~…
I don’t want to not be able to wear cute clothes like now either…


“——That’s true.
It might be difficult for you to follow in Shizuka-san’s footsteps… You’ll have to get some sex appeal like him.”


Shizuka-san isn’t a “he.” It’s “she” you know.






Ooohohoho~, Tomo-nii you didn’t know♥
Shizuka-san told me before, “I’ll let only you know.” Even though Shizuka-san is like that, she’s really a girl♪


“Hoho——you sure you aren’t just being tricked again?
He was using a toilet for guys the other day.”



Aaaah geeez, which one is right?
Adults are dirty~~!!



The next update (Comic 7-1) will be on Friday, 11/14.
November through December will be busy months for preparing for events, so the Column will be taking a break.
Look forward to the Comics♥

5 Responses to “[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic & Column 6-2”

  1. November 8, 2008 at 5:13 am

    super late this week and overlapped with the next story -_-
    been busy and exhausted this week… took a toll while translating as I found myself correcting a ton more mistakes than usual in the final editing! Hopefully it doesn’t keep up this way.

  2. 2 Sarumanu
    November 8, 2008 at 1:12 pm

    Thanks as usual.
    Just really glad that you decided to take this on anyways.

  3. November 8, 2008 at 2:02 pm

    It does not bother me if it is late, I just appreciate that you are translating at all! do not stress out too much!

  4. 4 seji
    November 11, 2008 at 9:12 pm

    Kudos to you, suneo.

  5. 5 DaisukeAKASuzumi
    June 9, 2009 at 5:22 pm

    okay…. now i am confused…. Shizuka is a girl right?? they said it on the other chapter….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

November 2008
« Oct   Dec »


%d bloggers like this: