[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic 8-2

Behind the scenes with the brothers!? A heartwarming comic about their ordinary day, with “Ohh I see~” minicolumn brought to you by Rio-kun and Tomo-kun!

 

★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Short Comic 8-2
Comic: Nagi Ayame
December 21, 2008

 

Click on the comic below to see a larger version

Click on the comic above to see a larger version

 

 

Original Page: [Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Short Comic 8-2

[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 8, Chapter 2

 

At the special Christmas event to thank their Masters for their patronage at 『Cherry Girls』, somehow Nao-kun has become the present?! Much to the bewilderment of Yuki-kun and the others, the Master’s surprising wish is…?!!

 

[Cherry Girls] January guest illustration #4 – Taira Tsukune-san

The fourth (and final?) Cherry Girls guest illustration for January is here! Rio-kun just made a mess but manages to look cute while doing it ^^ (and somehow managed to shrink himself down to fit in the palm of your hand? Or that is just one big menu). Illustrated by Taira Tsukune-san (Route1).

comment from the artist:

Thank you for inviting me (to participate in this feature).
The boys from “Otosuki?!” are all cute, but out of the four, I’ve drawn the one that really grabs my heart the most. The Alice in Wonderland inspired clothing is really cute! I’m looking forward to see what will happen.

Taira Tsukune

 

Original page: 『オトコのコはメイド服がお好き！？』応援イラスト第4回

[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic 8-1

Behind the scenes with the brothers!? A heartwarming comic about their ordinary day, with “Ohh I see~” minicolumn brought to you by Rio-kun and Tomo-kun!

 

★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Short Comic 8-1
Comic: Nagi Ayame
December 12, 2008

 

Click on the comic below to see a larger version

Click on the comic above to see a larger version

 

 

Original Page: [Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Short Comic 8-1

[Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Story 8, Chapter 1

 

December — At the maid cafe where the maids are all boys, 『Cherry Girls』, a special Christmas Event is taking place to thank the Masters and their patronage. A present has been prepared for them and it is…yup, Yuki-kun! Previously, Yuki-kun had pushed Tomo-kun into an incident. Now, he must obey Tomo-kun’s commands.

 

[Cherry Girls] January guest illustration #3 – Tama-san

The third Cherry Girls guest illustration for the month of January. This time we have the Cherry Girls quartet chilling in uniform. Illustrated by Tama-san (Songe).

comment from the artist:

The boys from “Otosuki?!” are so cute, whenever I look at them my face just melts…
I was wondering who to draw, but in the end I couldn’t decide and drew all four of them.
I excited to see what direction the story is heading, so I’m looking forward to it!
Thank you very much for letting me participate in such a wonderful feature!

Tama

 

Original page: 『オトコのコはメイド服がお好き！？』応援イラスト第3回

[Cherry Girls] January guest illustration #2 – Chikaya

Number two of the Cherry Girls guest illustrations for the month of January. Here is a very cute Nao-kun being sweet on a customer (or brother ^^). Illustrated by Chikaya (Holiday School).

comment from the artist:

Thank you for letting me participate in such a wonderful feature. The boys from “Otosuki!?” are all so cute, and when I’m reading, I fall for each of the four’s charms. I’ve really enjoyed it. I really look forward to the continued serialization of the story and comic! Good luck to this year as well!

Chikaya

 

Original page: 『オトコのコはメイド服がお好き！？』応援イラスト第2回

[Cherry Girls] January guest illustration #1 – Makita Masaki

The first of the guest illustrations from fans of Cherry Girls has been put up. Here is Yuki-kun actually doing his job. Illustrated by Makita Masaki (Boku no Kareshi).

comment from the artist:

Everybody from “Otosuki!?” is so darn cute and charming that with every story update I feel so moe.
Here I’ve drawn my favorite character Yuki-kun.
I hope I can see more of the relationship between Yuki-kun and Nao-kun, so I’m praying from the bottom of my heart that the developments with 『Otosuki!?』 will continue!

Makita Masaki

 

Original page: 『オトコのコはメイド服がお好き！？』応援イラスト第1回

2009 Happy New Years!

wow Nao… o.O

 

Not quite on the dot, but hey better late than never huh? lol
Anyway hope everybody had a nice 2008, and is lookin forward to a wonderful 2009. I think my blog is just almost a year old now o.O Even though i didn’t really update a whole lot in the past number of months lol. Thanks to all the people who’ve stopped by and checked things out, thanks to all the friends I’ve met through blogging, and thanks to all the people who’ve been coming back week after week in support of my translation efforts of Cherry Girls. Pretty much that’s the only thing that has been keeping people coming back to my site I think…so thanks everybody for that.

 

And speaking of Cherry Girls, about what Sarumanu pointed out in the comments on the Cherry Girls page. I forgot where I read it and not sure if it’s the same place that Sarumanu saw it at, but NO, Cherry Girls is not ending! Be happy! lol

They will just be taking a break for the month of January, and instead of story and comic updates, every week they will be revealing Cherry Girls illustrations drawn by fan artists of the series. Regular story and comic/column updates will resume once again in February.

And yup as Sarumanu pointed out, a Drama CD has been decided upon. Details will be released sometime later on Hobby-Channel.

As for the yet untranslated portions of the story (Story 8 and the comics), I’ll have those done this month before the next story is released (erm…maybe… lol). Might get started on them this weekend since I’ve finally got more than a couple days away from work -_-

 

Anyway, make some of them new years resolutions and I’ll see you around in 2009.

[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic 7-2

Behind the scenes with the brothers!? A heartwarming comic about their ordinary day, with “Ohh I see~” minicolumn brought to you by Rio-kun and Tomo-kun!

 

★ “Boys That Enjoy Maid Clothing!?” Short Comic 7-2
Comic: Nagi Ayame
November 29, 2008

 

Click on the comic below to see a larger version

Click on the comic above to see a larger version

 

 

Original Page: [Cherry Girls] Boys that enjoy maid clothing!? — Short Comic 7-2

 

 

In other Cherry Girls news, Hobby Channel has put up information on the goods they’ll be selling at the Winter Comiket 75 (Dec 28-30)! Among them will be the fanbook vol. 2, a four piece coaster set with illustrations by the always amazing Kasukabe Akira, and a mug with a chibi Cherry Girls imprint drawn by guest fan artist Izumi-san (who will also be featured in the fanbook among other guests)! All will be 1000yen, with sales to also go up on the Hobby Japan online shop once C75 is over. Is anybody heading to C75? T_T

As a special present, fans who buy more than 2000yen of stuff will also receive a special paper bag of sorts to carry all your C75 goods around. I’m assuming it will feature a Cherry Girls illustration (doesn’t say), but will for sure on one side feature Queen’s Blade. Cherry Girls cosplayers working at the booth will also be giving away free card calendars (pocket calendars?) to people in line while supplies last.

Speaking of cosplayers, on the 28th there will be people cosplaying all four brothers working at the booths. On the 30th, it will be a Yuki day.　　I hope somebody will be able to take pictures this time around. I was hoping for some pics from the last C74, but never did find any…

You can find the information and pictures of the coasters and mug (fanbook is still in printing) all right here.